Lektoriranje in prevajanje

Svetovni splet je ugledala nova spletna lektorsko-prevajalska agencija Besednik. V agenciji sledimo socialno podjetniški poslovni model, kjer agencija izvajalcem zaračuna minimalno maržu, ki je potrebna za razvoj in delovanje sistema. V naši agenciji dejansko lektorji in prevajalci zaslužijo več kot v primerljivih agencijah.
Sistem povpraševanj in ponudb omogoča, da lektorji in prevajalci oddajo ponudbo za projekt, ki jim je zanimiv.

Lektor in prevajalec dela ko, kar, zakolikor hoče

Glavna sprememba v poslovnem modelu je popolna svoboda okrog vsega, kar se tiče izvedbe posla. Agencija Besednik v tem primeru omogoča dogovarjanje med naročnikiu in izvajalci pri čemer jamči za kakovost, zanesljivost in finančne transkacije. V primeru reklamacij se osebje agencije vključi v spor in poskuša zadovoljiti obe strani.

Najnižja provizija med slovenskimi agencijami

Besednik je agencija, ki v poslu lektoriranja in prevajanja kot posrednik zaračuna najnižjo provizijo. Socialno podjetniški poslovni model je zasnovan tako, da zahteva minimalno provizijo od posla, ki je potrebna za nemoteno delovanje sistema in korektnost poslov.

Zelo pomembna je finančna varnost

Ena od glavnih nalog agencije je jamstvo za vse transakcije in plačane storitve. V času, ko se vedno več poslov sklene preko spleta je pomembna varnost transakcij in jamstvo za kakovost. V agenciji jamčimo, da bo naročnik za plačilo prejel kakovostno opravljeno storitev v dogovorjenem roku, hkrati jamčimo izvajalcem, da bodo prejeli plačilo za storitev lektoriranja in/ali prevajanja, ki jo opravijo.

Preveri: Postopek za zaposlitev lektorjev in prevajalcev

Lektoriranje besedil za uspešna slovenska podjetja

Velika in uspešna slovenska podjetja sodelujejo z dobavitelji, ki dosegajo enako kakovost organizacije. Lektorsko-prevajalska agencija Lpi.si se lahko pohvali, da sodeluje z velikimi in uspešnimi podjetji, kar nam daje motivacijo za dosego novih ciljev.

V agenciji se nenehno prilagajamo potrebam in zahtevam naših partnerjev. Zato imamo delovne procese, ki zadoščajo še najbolj zahtevnim podjetjem. Partnersko sodelovanje z velikimi podjetji je dokaz, da lahko majhna agencija svoje procese uskladi z zahtevami.

Lektoriranje besedil opravljajo strokovno in profesionalno, kar jim uspe z ekipo lektorjev, ki imajo vsi po vrsti dokončano ustrezno izobrazbo, hkrati pa imajo bogate delovne izkušnje. Zato strokovnost in zahtevnost besedil ni ovira za kakovostno opravljeno storitev lektoriranja. V primeru, da se lektorji srečajo z izrazi, ki jih ne poznajo, se povežejo z naročnikom ali avtorjem besedila, ter na tak način zagotovijo kakovost v pregledanih besedilih.

Podjetja, ki lektoriranje potrebujejo za različna besedila, vlagajo ogromno denarja v razvoj in oglaševanje. Pametna poteza je da ob investiranih sredstvih v marketing in prodajo ne pozabite na končni pregled besedila.

Lektoriranje besedil je potrebno neodvisno od tega kakšen nivo znanja ima avtor. Avtor besedila namreč ne more svojega besedila lektorirati. Večina avtorjev lahko po ponovnem branju besedila opazi zgolj tipkarske napake. Dočim ostanejo skrite slogovne in slovnične napake.

Ne ukvarjajte se s tem ali je vaše besedilo ustrezno ali ne in ga posredujte v lektoriranje v Lektorsko-prevajalsko agencijo LPI.si, kjer bodo vašemu besedilu dodali piko na i.

Lektorsko-prevajalska agencija | Lektoriranje je lahko tudi preprosto

Ste avtor besedila, ki potrebuje lektoriranje? Lektoriranje in prevajanje je storitev, ki jo lahko v agenciji lpi.si opravite kar preko spleta. V naši agenciji poslujemo spletno, kar pomeni da tako naročilo, plačilo kot dostava lektoriranega besedila potekajo preko spleta. Splet danes omogoča hitro in enostavno naročanje, ki ne povzroča dodatnih stroškov. Storitve so po ceni zelo ugodne ravno zaradi optimizacije delovnih procesov.

Pomoč pri pisanju diplomske naloge

Pri prebiranju spletnih objav namenjenih tistim, ki pišemo diplomsko nalogo, sem naletel na zelo zanimivo objavo. Top 5 nasvetov za pisanje diplomske naloge je stran, kjer je res zelo na kratko povedano najkoristnejše. Študenti nimamo časa pretirano brati spletnih strani, hkrati pa moramo biti navajeni kratkega in jedrnatega poročanja, kar nam bo praviloma koristilo pri zagovoru diplomske. Zagovor sledi tik po oddani diplomi, ki pa seveda mora biti potrjena s strani mentorja in somentorjev.

Dnevne kontaktne leče za astigmatizem

Razvoj kontaktnih leč je tako hiter da ga komaj sledimo. Le nekaj let po tem ko so na trg prišle dnevne kontaktne leče, so proizvajalci uporabnikom ponudili tudi Dnevne kontaktne leče za astigmatizem. Po uporabljenih materialih in metodah za izdelavo toričnih dnevnih leč, sodijo le-te v sam tehnološki vrh. Kontaktne leče so namreč v stiku z očesom, zato se udobje uporabnikov s časom slabša. Najbolje je tako uporabljati dnevne kontaktne leče. Leče imaš namreč vsako jutro popolnoma sveže. Zvečer pa jih zavržeš še preden lahko spremenijo lastnosti. Običaje kontaktne leče so že nekaj časa na voljo v aplikaciji za dnevno uporabo. Šele pred kratkim pa so najboljši proizvajalci leč na svetu ponudili uporabnikom z astigmatizmom, dnevno lečko. Dnevne kontaktne leče za astigmatizem lahko kupimo pri optikih ali v specializiranih spletnih trgovinah. Zelo pomembno je, da je potrebno pred uporabo leč opraviti pregled oči za potrebe leč. Kasneje, ko že veste katere leče so prave, pa je nakup zagotovo najboljši v spletnih trgovinah.

Cenik storitev pri izdelavi diplomske naloge

Pred naročilom je nujno preveriti cenik. Izdelava diplomske naloge je končen korak pri študiju. Večina študentov se z izdelavo diplomskih nalog sreča prvič. Zato je zelo težko izbrati ustrezne izvajalce za storitve, ki jih pri izdelavi diplomske naloge potrebuješ. Vsak študent mora poskrbeti, da je naloga lektorirana. Pri samem lektoriranju je potrebno pozornost posvetiti temu, kdo opravi lektoriranje in kako ter koliko mora študent na koncu za to plačati. Izobrazba lektorja je zelo pomembna, saj je na fakulteti potrebno oddati skupaj z nalogo tudi potrdilo o lektoriranju in fotokopijo diplomske naloge lektorja. Kar precej ponudnikov lektoriranja vam tega ne more izdati, ker lektoriranje ne opravljajo ustrezno izobraženi kadri. Takšne izvajalce najlažje prepoznamo po ceni, ki odstopa. Pri prevajanju povzetka diplomske naloge je potrebno preveriti ali vam zaračunajo dejansko količino prevedenega besedila ali minimalno enoto, kar je ena prevajalska pola. Povzetek je namreč praviloma krajše besedilo. Pri tiskanju in vezavi pa je potrebno pozornost posvetiti kakovosti papirja in tehniki izdelave diplome. Nekateri ponudniki tiskajo diplomske naloge na slab papir, za izdelavo platnice pa uporabljajo sitotisk, ki je manj kakovosten od zlatotiska.

Oblikovanje po navodilih fakultete

Vsak študent, ki zaključuje svoj študij z pisanjem diplomske naloge, mora poskrbeti za oblikovanje po navodilih fakultete. Fakultete so poskrbele za navodila za pisanje diplomskih nalog. Navodila so obvezno čtivo vsakega študenta še preden se loti pisanja. V samih navodilih je namreč navedeno vse kar mora študent vedeti pred, med in po pisanju diplomske naloge. Diplomska naloga je lahko preprost ali pa sila zahteven korak. Z kakovostno pripravo na pisanje si študent olajša delo. Oblikovanje naloge lahko vsak študent opravi sam, lahko pa storitev naroči pri zunanjih izvajalcih. Najbolja odločitev je naročilo oblikovanja skupaj z lektoriranjem in prevajanjem povzetka naloge. Agencija Gormat je specializirana za izdelavo diplomskih nalog. V agenciji poskrbijo za vse storitve, ki jih potrebujete. Prednosti skupnega naročila vseh storitev v eni agenciji je veliko. Najprej je zelo pomembno, da študent prihrani precej časa. Drugo dejstvo je, da je cena večih storitev cenejša od naročila samo ene storitve. Predvsem pa se izognete možnostim za napake.

Lektoriranje in prevajanje za podjetja

Lektoriranje in prevajanje spada v nabor jezikovnih storitev, ki jih opravljajo profesorji dotičnega jezika. Če želite storitve opraviti na enem mestu pa je pravi naslov lektorsko prevajalska agencija, ki poskrbi za vaše besedilo. Prednosti, ki jih je deležen naročnik lektoriranja in prevajanja v agenciji, so krajši čas izvedbe, visok nivo kakovosti, ažurnost, resnost … Storitve lektoriranja in prevajanja sta tesno povezani storitvi, saj je potrebno vsako prevedeno besedilo tudi lektorirati. Prevajalec se namreč med prevajanjem ukvarja z pomenom in slogom besedila. Zato se mu lahko kakšna slovnična napaka tudi izmuzne. Prav tako velja, da prevajalec ne more opraviti lekture besedila, ki ga je prevajal. Zato je potrebno pri prevajanju poskrbeti tudi za lekturo. V lektorsko prevajalski agenciji bodo poskrbeli za oboje. V primeru daljših besedil je mogoče vzporedno opravljati lektoriranje prevedenega besedila, kar dejansko občutno skrajša čas izvedbe.

Po diplomske naloge v Agencijo

Študenti, kljub temu, da ste svoje zapiske kopirali v kopirnici je potrebno iti po diplomsko nalogo v agencijo. Veliko fotokopirnic je pričelo z izdelovanjem diplomskih nalog, vendar nimajo niti izkušenj niti opreme, da bi Diplomske naloge ustrezno izdelali. Vsaka kopirnica namreč teži k najnižji ceni fotokopije. Dosežejo jo različno, vsi pa na računa kakovosti. Tako običajni fotokopirni stroji niso primerni za tiskanje diplomskih. Agencije, ki se profesionalno ukvarjajo z diplomskimi nalogami, imajo strokovne kadre in profesionalno opremo. Agencije imajo še eno veliko prednost, in sicer nabor storitev. V agencijah dobite namreč lektoriranje, prevajanje, oblikovanje, tiskanje in vezavo.

Za uspešno diplomsko naloge je namreč potrebnih vseh pet storitev. Ker so to profesionalne storitve in so samo v tiskanju enake fotokopirnicam je najboljša izbira za vašo diplomsko nalogo zagotovo Agencija, kjer profesionalno poskrbijo za vašo diplomsko nalogo.