Lektoriranje in prevajanje

Svetovni splet je ugledala nova spletna lektorsko-prevajalska agencija Besednik

. V agenciji sledimo socialno podjetniški poslovni model, kjer agencija izvajalcem zaračuna minimalno maržu, ki je potrebna za razvoj in delovanje sistema. V naši agenciji dejansko lektorji in prevajalci zaslužijo več kot v primerljivih agencijah.
Sistem povpraševanj in ponudb omogoča, da lektorji in prevajalci oddajo ponudbo za projekt, ki jim je zanimiv.

Lektor in prevajalec dela ko, kar, zakolikor hoče

Glavna sprememba v poslovnem modelu je popolna svoboda okrog vsega, kar se tiče izvedbe posla. Agencija Besednik v tem primeru omogoča dogovarjanje med naročnikiu in izvajalci pri čemer jamči za kakovost, zanesljivost in finančne transkacije. V primeru reklamacij se osebje agencije vključi v spor in poskuša zadovoljiti obe strani.

Najnižja provizija med slovenskimi agencijami

Besednik je agencija, ki v poslu lektoriranja in prevajanja kot posrednik zaračuna najnižjo provizijo. Socialno podjetniški poslovni model je zasnovan tako, da zahteva minimalno provizijo od posla, ki je potrebna za nemoteno delovanje sistema in korektnost poslov.

Zelo pomembna je finančna varnost

Ena od glavnih nalog agencije je jamstvo za vse transakcije in plačane storitve. V času, ko se vedno več poslov sklene preko spleta je pomembna varnost transakcij in jamstvo za kakovost. V agenciji jamčimo, da bo naročnik za plačilo prejel kakovostno opravljeno storitev v dogovorjenem roku, hkrati jamčimo izvajalcem, da bodo prejeli plačilo za storitev lektoriranja in/ali prevajanja, ki jo opravijo.

Preveri: Postopek za zaposlitev lektorjev in prevajalcev

Posted On :

Lektoriranje besedil za uspešna slovenska podjetja

Velika in uspešna slovenska podjetja sodelujejo z dobavitelji, ki dosegajo enako kakovost organizacije. Lektorsko-prevajalska agencija Lpi.si se lahko pohvali, da sodeluje z velikimi in uspešnimi podjetji, kar nam daje motivacijo za dosego novih ciljev.

V agenciji se nenehno prilagajamo potrebam in zahtevam naših partnerjev. Zato imamo delovne procese, ki zadoščajo še najbolj zahtevnim podjetjem. Partnersko sodelovanje z velikimi podjetji je dokaz, da lahko majhna agencija svoje procese uskladi z zahtevami.

Lektoriranje besedil opravljajo strokovno in profesionalno, kar jim uspe z ekipo lektorjev, ki imajo vsi po vrsti dokončano ustrezno izobrazbo, hkrati pa imajo bogate delovne izkušnje. Zato strokovnost in zahtevnost besedil ni ovira za kakovostno opravljeno storitev lektoriranja. V primeru, da se lektorji srečajo z izrazi, ki jih ne poznajo, se povežejo z naročnikom ali avtorjem besedila, ter na tak način zagotovijo kakovost v pregledanih besedilih.

Podjetja, ki lektoriranje potrebujejo za različna besedila, vlagajo ogromno denarja v razvoj in oglaševanje. Pametna poteza je da ob investiranih sredstvih v marketing in prodajo ne pozabite na končni pregled besedila.

Lektoriranje besedil je potrebno neodvisno od tega kakšen nivo znanja ima avtor. Avtor besedila namreč ne more svojega besedila lektorirati. Večina avtorjev lahko po ponovnem branju besedila opazi zgolj tipkarske napake. Dočim ostanejo skrite slogovne in slovnične napake.

Ne ukvarjajte se s tem ali je vaše besedilo ustrezno ali ne in ga posredujte v lektoriranje v Lektorsko-prevajalsko agencijo LPI.si, kjer bodo vašemu besedilu dodali piko na i.

Posted On :
Category:

Lektorsko-prevajalska agencija | Lektoriranje je lahko tudi preprosto

Ste avtor besedila, ki potrebuje lektoriranje? Lektoriranje in prevajanje je storitev, ki jo lahko v agenciji lpi.si opravite kar preko spleta. V naši agenciji poslujemo spletno, kar pomeni da tako naročilo, plačilo kot dostava lektoriranega besedila potekajo preko spleta. Splet danes omogoča hitro in enostavno naročanje, ki ne povzroča dodatnih stroškov. Storitve so po ceni zelo ugodne ravno zaradi optimizacije delovnih procesov.

Posted On :

Pomoč pri pisanju diplomske naloge

Pri prebiranju spletnih objav namenjenih tistim, ki pišemo diplomsko nalogo, sem naletel na zelo zanimivo objavo. Top 5 nasvetov za pisanje diplomske naloge je stran, kjer je res zelo na kratko povedano najkoristnejše. Študenti nimamo časa pretirano brati spletnih strani, hkrati pa moramo biti navajeni kratkega in jedrnatega poročanja, kar nam bo praviloma koristilo pri zagovoru diplomske. Zagovor sledi tik po oddani diplomi, ki pa seveda mora biti potrjena s strani mentorja in somentorjev.

Posted On :

Miška

Miška ali bolje rečeno računalniška miška je pripomoček, brez katerega si danes ne predstavljamo več dela na računalniku. Včasih miška ni spadala niti med dodatno opremo kaj šele med osnovno, saj je niso poznali v takšni obliki kot jo uporabljamo danes. V teh časih pred iznajdbo računalniške miške so vse stvari na računalniku opravili s pomočjo tipkovnice. Ker je danes vse več računalniških programov in stvari, ki jih računalnik omogoča, je postala računalniška miška obvezen del računalniške opreme, brez katere lahko računalnik uporabljajo le redki. Z razvojem se je razvil tudi ta del računalniške opreme in tako danes poznamo različne računalniške miške. Osnovna miška je tista, ki jo najbolj pogosto uporabljamo. Gre za računalniško miško, ki je preko kabla povezana z stacionarnim ali prenosnim računalnikom. Takšne miške so tudi najbolj ugodne, saj boste za čisto osnovne modele odšteli le nekaj evrov. Tudi kvalitetne miške so tako poceni, tudi npr. miška Logitech. Prenosniki imajo običajno lastno miško, ki je vgrajena že v ohišje. Je precej manj praktična za uporabo, če niste navajeni dela z njo. Po nekaj dnevnih uporabe pa se boste tudi na takšno miško navadili in jo brez težav uporabljali. Če imate kljub temu težave, se lahko odločite za kombinacijo obeh mišk ali pa tisto, ki je vgrajena v prenosnik izključite. Miška Logitech in tudi večina računalniških mišk, ki so proizvod drugih podjetij, omogočajo tudi brezžične modele. Brezžična miška je enaka kot vse ostale miške, ki se povežejo preko kabla, le da se te povežejo brezžično. Brezžična miška je bolj praktična za uporabo, saj nas pri delu ne ovira kabel in je zaradi tega tudi domet takšne miške precej večji. Vsaka brezžična miška potrebuje za delovanje tudi nek vir energije, običajno so to baterije. Običajno zdržijo kar nekaj časa, a ob vsakodnevnem večurnem delu niso niti stroški teh baterij zanemarljivi, ko se odločate za nakup računalniške miške.

Posted On :

Kako poteka oblikovanje diplomske naloge

Oblikovanje diplomske naloge poteka v skladu z navodili za pisanje diplomske naloge. Vsaka fakulteta, visoka in višja šola im svoja navodila, ki so namenjena vsem zaključnim nalogam znotraj ustanove. Da bi se skozi pisanje diplomske naloge in njeno končno oblikovanje prebili brez težav je priporočljivo dosledno upoštevanje navodil. Navodila so napisana zato, da bi imele vse naloge enak videz in sistem opisa teorije. Diplomska naloga mora biti oblikovana, lektorirana in prevedena. Da bi vse potrebne storitve opravili preprosto in hitro je najbolje izbrati zanesljivo lektorsko agencijo, ki je sestavljena iz strokovnjakov. Lektoriranje in oblikovanje lahko za vas opravijo le izkušeni lektorji in oblikovalci. Oblikovanje diplomske naloge lahko opravite tudi sami, če imate dovolj znanja in izkušenj bo delo potekalo hitro, vi pa boste prihranili. Pri oblikovanju diplomske naloge je potrebno poznavanje sistema oblikovanja, tako da nadaljni koraki ne porušijo preteklih aktivnosti. Če namreč nastavite naslove na svojo stran preden popravite velikost pisave, se vam bo vse prestavilo. Že sama postavitev naslova na prvo stran se praviloma ne počne z zamiki ampak z prelomom strani. Prav tako je izdelava kazala lahko avtomatska ali pa analogna, kar pomeni prepisovanje podatkov v kazalu. Ob popravi je potrebno popraviti tudi kazalo, kar pa je zamudno in dolgotrajno.

Posted On :
Category:

Kako poteka nega kontaktnih leč?

Vsi uporabniki kontaktnih leč se prej ali slej srečajo z nego kontaktnih leč. Nega kontaktnih leč se mora vršiti po navodilih proizvajalca. Proizvajalci predlagajo pri vseh lečah, razen pri dnevnih lečah, uporabo tekočine za kontaktne leče. Tekočina je namenjena čiščenju leč in izpiranju morebitnih nečistoč iz same leče. Nečistoče, ki se na površini naberejo s časom, lahko povzročajo neugoden občutek, ki je moteč. Leča, ki je namenjena za daljšo uporabo lahko povzroči neugoden občutek na koncu intervala uporabe. Zato strokovnjaki predlagajo uporabo dnevnih leč, ki jih dejansko zavržemo preden se nanje uspe kaj prijeti. Leče se lahko uporabljajo v kombinaciji z očali. Kljub kakovosti in razvoju tehnologije pri lečah velja še danes prepričanje da so najbolj zdrava očala. Očala namreč ne posegajo v območje očesa in tako ne povzročijo nobene reakcije. Prav tako se pri uporabi očal oko obnaša popolnoma naravno, kar za uporabo leč ne moremo trditi. Leče namreč kljub visoki stopnji prehoda kisika čez nje povzročijo sušenje in draženje očesa. V primeru, da z vstavljenimi lečami niste najbolj zadovoljni, morate preveriti ali so druge leče kaj boljše. Za te namene so proizvajalci na trg poslali testne leče, ki so namenjene prav testiranju pred odločitvijo za določenega proizvajalca in model leče.

Posted On :

Moje kontaktne leče in moj ego

Če nosiš očala je lahko ranjen tvoj ego. To je seveda odvisno od tega v kateri starostni skupini se nahajaš. Težave s samim izgledom imajo praviloma mladostniki, ki so v fazi pubertete še posebaj občutljivi. Vse slabovidne pa očala ovirajo pri športnih aktivnostih in nasploh pri večini del. Odlična rešitev so zagotovo kontaktne leče, ki omogočajo oster in jasen vid na nemoteč način. Mene moje kontaktne leče ne motijo in ne ovirajo pri vsakodnevnih opravilih. Z uporabo leč lahko celo izboljšate stanje oči. Saj je vlažilni efekt, še posebaj pri dnevnih lečah, zelo močan. Če povem, da ljudje, ki delamo z računalnikom, pomežiknemo v tem času tudi do pol manjkrat? To pomeni, da je vlažilni moment v očesu spremenjen in okrnjen. Dolgoročno lahko to pripelje do bolezni oči in dodatne okvare vida.

Posted On :

Kje lektorirajo velika slovenska podjetja

Lektoriranje za velika slovenska podjetja opravljajo predvsem kakovostne lektorske agencije, ki so nekatere usposobljene tudi za prevajanje. Lektoriranje in prevajanje sta storitvi, ki spadata v jezikoslovne storitve. Podjetja, ki v svoja besedila vložijo trud, predvsem pa od besedil pričakujejo učinek, morajo dati le-ta v lektoriranje in prevajanje.

Besedila so res napisana za različne namene vendar je potrebno ceniti in spoštovati predvsem bralce, ki jih v nasprotnem primeru podcenjujete. Besedila, kot so letno poročilo, finančni podatki in ostali za poslovanje pomembni podatki, morajo biti lektorirana z veliko mero zaupnosti, ki pa jo lahko dosežejo samo kakovostne lektorske agencije. Izognite se tveganju in izberite lektorsko agencijo lpi.si, ki bo poskrbela za lektoriranje in prevajanje vseh potrebni besedil v vašem podjetju.
Posted On :